1 00:02:20,010 --> 00:02:21,450 Možemo li promijeniti kanal? 2 00:02:32,190 --> 00:02:38,210 Kako možete, naravno, bilo gdje primljeno? 3 00:02:41,470 --> 00:02:43,650 U redu, molim te vrati se. 4 00:03:47,720 --> 00:03:49,140 Makni to s ulice. 5 00:04:16,700 --> 00:04:17,700 Još uvijek je živo. 6 00:04:36,380 --> 00:04:37,440 Pokazat ću ti kako se to radi. 7 00:04:37,660 --> 00:04:38,660 Ovdje. 8 00:04:40,460 --> 00:04:41,920 Glavna arterija prolazi ovdje. 9 00:04:47,400 --> 00:04:48,400 To ionako neće uspjeti. 10 00:04:48,520 --> 00:04:51,600 Hej, budi tamo, tvoj čovjek. 11 00:04:54,640 --> 00:04:55,640 Hranjivo sada? 12 00:05:03,080 --> 00:05:04,080 Vozimo se. 13 00:05:22,450 --> 00:05:23,450 Zar ga ne nosimo sa sobom? 14 00:05:52,720 --> 00:05:54,220 Ništa se nije moglo promijeniti. 15 00:06:21,280 --> 00:06:23,260 Bože, koga to imamo ovdje? 16 00:06:26,540 --> 00:06:28,320 Koga ste doveli sa sobom? 17 00:06:28,540 --> 00:06:29,800 Dvije naivčine, vidim. 18 00:06:30,380 --> 00:06:32,440 Od tada sam sve našao dana. 19 00:06:32,820 --> 00:06:34,700 Tomek, spreman si za rast. 20 00:06:36,720 --> 00:06:39,720 Jarek, Jarek. Hej čovječe, hej. 21 00:06:39,960 --> 00:06:41,040 Hej, je li ovo za mene? 22 00:06:41,340 --> 00:06:42,340 Da. 23 00:06:43,010 --> 00:06:44,009 Afganistansko vijeće? 24 00:06:44,010 --> 00:06:45,790 Vrlo dobro. Uvijek nam je to trebalo. 25 00:06:47,330 --> 00:06:50,430 Pokrenite se, dečki. Napravite jednu malo prostora za naše goste. 26 00:06:51,630 --> 00:06:52,630 Pa, 27 00:06:56,410 --> 00:06:57,930 sjećaš li se Čilea? 28 00:06:58,290 --> 00:06:59,570 Sjećate li se Indije? 29 00:07:02,210 --> 00:07:05,390 Imao sam vas oboje za dvoje Niste ga vidjeli godinama, zar ne? 30 00:07:05,690 --> 00:07:09,810 Oh dobro, moj Bože. Vrijeme leti da, opet loše. 31 00:07:10,030 --> 00:07:11,070 Preplaši me. 32 00:07:16,000 --> 00:07:17,180 Recite nam što mislite. 33 00:07:18,060 --> 00:07:20,780 Zamislite da je minus 25 stupnjeva. 34 00:07:21,640 --> 00:07:25,480 A onda odjednom dođe jedan od ovih plava trenirka zombi. 35 00:07:25,880 --> 00:07:26,880 Ovako nešto. 36 00:07:28,560 --> 00:07:30,960 Kurvin sin mora da je imao naočale izgubljeno. 37 00:07:31,940 --> 00:07:35,220 Svejedno, zgrabim ga za ovratnik i odvesti ga natrag na stražarsko mjesto. 38 00:07:35,400 --> 00:07:36,540 A ja mu kažem... 39 00:07:36,810 --> 00:07:40,410 Čovječe, znaš li zapravo koliko Svinju imaš? Ako si još vani 40 00:07:40,410 --> 00:07:45,830 Da je bilo duže, onda bi bio nešto kao, recimo, ukočeno 41 00:07:45,830 --> 00:07:47,170 postani kao moj kurac. Pravi? 42 00:07:47,450 --> 00:07:48,450 Da, tako je. 43 00:07:48,690 --> 00:07:55,470 I svejedno, on počinje govoriti. I ovaj 44 00:07:55,470 --> 00:08:01,190 Frajer samo brblja i brblja u nedogled. Pa zovemo prevoditelja. I 45 00:08:01,190 --> 00:08:02,570 Srećom, ipak smo stigli. 46 00:08:03,050 --> 00:08:06,830 Jer tako smo još u vremenu primijetio da jedna kurva žena 47 00:08:06,830 --> 00:08:07,990 istječe u drvo. 48 00:08:12,130 --> 00:08:14,150 Kao jebeni WC. 49 00:08:14,750 --> 00:08:18,090 Mogao bi spavati samo da je takav Ispričane priče. 50 00:08:25,370 --> 00:08:26,750 Ovdje još uvijek možete imati mir i tišinu. 51 00:08:27,090 --> 00:08:28,090 Ne uvijek. 52 00:08:28,170 --> 00:08:29,850 Ponekad je kao da ste na željezničkoj stanici. 53 00:08:30,210 --> 00:08:31,430 Koliko vas je sada? 54 00:08:32,130 --> 00:08:36,230 Šest, rasporediti u tri sloja. Uključeno Dakle, vikendom ste sami. The 55 00:08:36,230 --> 00:08:37,230 su skratili. Osveti mi se. 56 00:08:37,330 --> 00:08:38,570 Apsolutno. Prije je bilo drukčije. 57 00:08:38,909 --> 00:08:40,150 Pa, nedostaješ. 58 00:08:41,390 --> 00:08:42,390 Točno. 59 00:08:43,770 --> 00:08:45,850 Želite li se ponovno pridružiti, zar ne? 60 00:08:46,650 --> 00:08:48,910 Pa prošla je skoro godina. Moj odmor dolazi do kraja. 61 00:08:49,630 --> 00:08:50,670 Razmislit ću o tome. 62 00:08:52,970 --> 00:08:55,310 Sada ćemo provesti malo vremena tvoji dečki. 63 00:08:56,230 --> 00:08:58,210 Klupper opet dobar šumski zrak. 64 00:08:59,790 --> 00:09:04,010 Gledamo jedno drugo Malo pa ćemo vidjeti. 65 00:10:57,450 --> 00:10:58,450 Sve u redu? 66 00:11:01,790 --> 00:11:03,190 Sve 67 00:11:03,190 --> 00:11:19,350 fino. 68 00:12:14,060 --> 00:12:16,200 I to je stvarno bio jedan Vojna baza? 69 00:12:16,680 --> 00:12:17,840 Ne, zatvor. 70 00:12:19,660 --> 00:12:21,180 Zatvor? 71 00:12:21,800 --> 00:12:24,180 Da, ovdje su bili zarobljenici i Stražar unutra. 72 00:12:25,720 --> 00:12:27,200 I nitko nije pobjegao? 73 00:12:28,420 --> 00:12:29,420 Gdje bi trebali ići? 74 00:12:58,480 --> 00:13:00,000 Moramo uključiti generator. 75 00:13:25,780 --> 00:13:27,000 Na vrhu smo. 76 00:13:28,270 --> 00:13:30,890 To je nekad bio logor. Sada leži tamo samo smeće okolo. 77 00:13:49,130 --> 00:13:50,250 Vjerojatno je netko bio ovdje. 78 00:13:53,850 --> 00:13:54,850 Možda se nasmijati? 79 00:13:58,320 --> 00:13:59,320 Hvala. 80 00:15:38,960 --> 00:15:40,560 1, 2, 1, 2. 81 00:15:42,460 --> 00:15:43,460 halo 82 00:15:48,380 --> 00:15:49,720 Zapovjedni centar svim jedinicama. 83 00:15:50,840 --> 00:15:51,840 Zdravo? 84 00:15:52,300 --> 00:15:53,300 Zdravo? 85 00:16:11,760 --> 00:16:13,120 Pozdrav, ovdje graničar. 86 00:16:16,660 --> 00:16:18,280 Hej ljudi, kako ste? 87 00:16:21,740 --> 00:16:22,740 Super. 88 00:16:23,660 --> 00:16:26,540 Ne zaboravite ga pravilno zagrijati uskoro dolazi snježna oluja. 89 00:16:36,260 --> 00:16:37,260 Rado. 90 00:16:42,300 --> 00:16:43,300 ne hvala 91 00:16:45,560 --> 00:16:47,280 Zar ne želiš nazdraviti sa mnom? 92 00:16:50,160 --> 00:16:52,500 Ne pije mi se. 93 00:16:53,560 --> 00:16:54,660 Ovo je tradicija. 94 00:16:56,000 --> 00:16:57,600 Ljudi uvijek piju zajedno. 95 00:16:59,040 --> 00:17:00,040 ne hvala 96 00:17:13,740 --> 00:17:14,740 Ne možete ništa propustiti? 97 00:17:19,140 --> 00:17:20,280 Ne baš, pretpostavljam. 98 00:17:20,900 --> 00:17:21,900 Ne? 99 00:17:22,119 --> 00:17:23,680 Zašto se ne zauzmeš za sebe? Neko vrijeme? 100 00:17:24,520 --> 00:17:25,520 Ruke dalje, ti! 101 00:18:08,080 --> 00:18:09,080 Imam samo jednu sliku. 102 00:18:11,100 --> 00:18:12,100 I dolje. 103 00:18:20,600 --> 00:18:21,680 Čekaj, čekaj, čekaj. 104 00:18:32,640 --> 00:18:33,640 Uzmi čašu. 105 00:18:34,860 --> 00:18:36,960 Janek, počni. 106 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 ne hvala 107 00:18:40,560 --> 00:18:42,540 Samo naprijed, uzmi. 108 00:18:45,540 --> 00:18:46,840 Sad ga iznesi. 109 00:18:50,800 --> 00:18:51,920 Pij, seronjo! 110 00:18:58,420 --> 00:19:02,400 Što za ime svijeta vani ili capped capital događa se, igra 111 00:19:02,400 --> 00:19:03,400 bez uloge. 112 00:19:03,540 --> 00:19:05,120 Ovdje smo potpuno sami. 113 00:20:37,450 --> 00:20:38,450 Prestat ću odmah. 114 00:20:41,870 --> 00:20:42,870 Ići na spavanje. 115 00:21:47,489 --> 00:21:48,489 Papa? 116 00:21:49,210 --> 00:21:50,029 Hajde, odlazi. 117 00:21:50,030 --> 00:21:51,030 Samo ga sada uključi. 118 00:22:55,240 --> 00:22:56,240 tko je to 119 00:22:58,680 --> 00:22:59,680 Nemam pojma. 120 00:23:02,980 --> 00:23:05,020 Zar planinarske staze nisu zimi? blokiran? 121 00:23:05,840 --> 00:23:06,840 Da, jesu. 122 00:23:08,780 --> 00:23:10,180 Dolazi s granice. 123 00:23:11,880 --> 00:23:12,940 Mislite li da je švercer? 124 00:23:15,980 --> 00:23:21,460 Ne, više mislim na turista ili idiot koji je izgubio put. 125 00:23:22,580 --> 00:23:24,380 U svakom slučaju, ide u našem smjeru. 126 00:23:26,320 --> 00:23:27,560 On to radi. 127 00:23:28,480 --> 00:23:29,480 Hapsite li ga? 128 00:23:30,620 --> 00:23:31,840 Bolje se uhapsite. 129 00:23:35,040 --> 00:23:37,280 Otići ću mu u susret. 130 00:24:39,370 --> 00:24:40,890 Upravo je prošao pokraj tate. 131 00:24:41,830 --> 00:24:42,830 Pokaži mi. 132 00:24:50,050 --> 00:24:51,050 I? 133 00:24:52,930 --> 00:24:54,410 Ništa. Dolazimo ovamo. 134 00:24:58,350 --> 00:24:59,870 Mora da se nešto dogodilo. 135 00:25:20,910 --> 00:25:24,570 Izostavljen kao da misli na mene. 136 00:25:24,790 --> 00:25:29,170 Izostavljen kao da misli na mene. 137 00:25:54,280 --> 00:25:55,400 Pomozi mi s jaknom. 138 00:26:04,080 --> 00:26:05,080 Uzmi rukav. 139 00:26:06,180 --> 00:26:08,660 Nabavite deke. Moramo nekako zagrijati se. 140 00:26:24,910 --> 00:26:25,910 Izuj mu cipele. 141 00:27:13,590 --> 00:27:14,590 poznajete li ga 142 00:27:24,130 --> 00:27:25,430 Bio je i moj potpuni otac. 143 00:27:59,980 --> 00:28:01,100 Granični poštar Basel, dođi. 144 00:28:06,200 --> 00:28:07,200 Basel, molim te dođi. 145 00:28:13,520 --> 00:28:15,160 Pokušajmo s kanalom za hitne slučajeve. 146 00:28:29,510 --> 00:28:30,730 Graničar u bazi, dođi! 147 00:28:38,550 --> 00:28:41,110 Ovdje graničar u bazi, molim vas dođite! 148 00:28:44,790 --> 00:28:46,130 Zašto se nitko ne javlja? 149 00:28:48,210 --> 00:28:49,270 Lech, što se događa? 150 00:28:49,550 --> 00:28:50,550 Dođi! 151 00:29:04,140 --> 00:29:05,140 Što ćemo sad? 152 00:29:11,580 --> 00:29:15,360 Jedan od vas uvijek ostaje na radiju i ja... A ti radiš što? 153 00:29:17,060 --> 00:29:20,340 Istražit ću stvar. Ti odlaziš Dakle, samo nas pusti ovamo? 154 00:29:23,480 --> 00:29:26,240 Ako se nešto dogodilo, treba možda nam netko može pomoći. 155 00:29:26,600 --> 00:29:27,780 A kad se probudi? 156 00:29:28,760 --> 00:29:30,860 Točno. Što ako se probudi? 157 00:29:45,320 --> 00:29:46,400 Hajde, bilo je dosta teško. 158 00:29:46,720 --> 00:29:47,720 Samo povuci. 159 00:30:34,739 --> 00:30:38,340 Ovdje vam ni pod kojim uvjetima nije dopušteno oslobodi ga. 160 00:31:07,530 --> 00:31:09,750 Ovdje, graničar na kanalu za hitne slučajeve. hajde 161 00:31:14,350 --> 00:31:16,990 Graničar na kanalu za hitne slučajeve. Molim te dođi. 162 00:31:26,450 --> 00:31:29,590 Graničar na kanalu za hitne slučajeve. hajde 163 00:31:29,910 --> 00:31:31,530 Mogu li opet? 164 00:31:34,810 --> 00:31:35,870 Prestani s tim. 165 00:31:40,450 --> 00:31:41,690 Ne, ne, ne, nemoj to prilagođavati. 166 00:31:42,290 --> 00:31:45,810 Zato budite oprezni, kanal za hitne slučajeve je uvijek tu na ovoj frekvenciji. U REDU? 167 00:31:47,330 --> 00:31:48,330 Točno. 168 00:32:37,050 --> 00:32:38,630 I? Ne, on spava. 169 00:32:42,270 --> 00:32:43,169 U redu, hajde. 170 00:32:43,170 --> 00:32:44,170 Natrag na radio. 171 00:32:45,290 --> 00:32:46,290 Bojiš li se ili što? 172 00:32:48,570 --> 00:32:49,850 Hajde, idemo. 173 00:32:51,810 --> 00:32:53,850 Misliš da je nekakav ubojica hmm? 174 00:32:54,770 --> 00:32:56,750 Možda je on jedan Krijumčari droge, tko zna. 175 00:32:58,490 --> 00:32:59,490 Idi na radio. 176 00:34:17,100 --> 00:34:18,100 Što radiš tamo? 177 00:34:18,500 --> 00:34:19,500 Ništa. 178 00:34:23,280 --> 00:34:24,280 Što će ti ovo? 179 00:34:29,380 --> 00:34:30,620 Vidjet ćete to uskoro. 180 00:34:31,380 --> 00:34:33,159 Janek. Stani tamo. 181 00:34:34,239 --> 00:34:35,540 Naravno, što god želite. 182 00:34:37,219 --> 00:34:38,300 Malo dalje. 183 00:34:38,580 --> 00:34:39,580 Da, u redu. 184 00:34:53,279 --> 00:34:54,279 Zaokrenuti. 185 00:35:08,380 --> 00:35:09,380 Janek, Tomek? 186 00:35:12,160 --> 00:35:13,600 Janek, Tomek, čujete li me? Dođi! 187 00:36:28,710 --> 00:36:30,890 Što je to bilo maloprije? Hajde, sretne plaće ti! 188 00:36:37,390 --> 00:36:40,490 Ti idiote! 189 00:36:45,010 --> 00:36:46,010 Što se dogodilo? 190 00:39:25,520 --> 00:39:26,520 To boli. 191 00:39:32,540 --> 00:39:33,540 I što sada? 192 00:39:34,660 --> 00:39:35,960 Ništa. Budite mirni i ostanite ovdje. 193 00:39:37,700 --> 00:39:38,700 Sranje. 194 00:39:40,260 --> 00:39:41,260 Janek. 195 00:39:41,940 --> 00:39:42,940 Zdravo. 196 00:39:52,780 --> 00:39:53,780 Ima li koga tamo? 197 00:39:57,779 --> 00:39:59,460 Janek, možda će mu trebati pomoć. 198 00:40:00,000 --> 00:40:03,060 Hej, čujem te, otvori vrata. 199 00:40:23,560 --> 00:40:25,900 Zeznut ću opet, pusti me ovdje vani. 200 00:40:29,670 --> 00:40:31,430 Netko bi se uskoro trebao vratiti. 201 00:40:40,990 --> 00:40:43,030 Hladno mi je, znaš? 202 00:40:43,690 --> 00:40:44,950 I žedan sam. 203 00:40:47,770 --> 00:40:49,450 Molim te odmakni se od vrata. 204 00:40:51,650 --> 00:40:55,110 Slušaj, stvarno se osjećam puno loše. 205 00:40:56,150 --> 00:40:57,370 trebam pomoć 206 00:41:00,970 --> 00:41:04,870 Moram te zamoliti da se odmakneš. 207 00:41:05,370 --> 00:41:06,850 Što ima s tobom, Janek? 208 00:42:35,080 --> 00:42:36,720 Dodajte ga sada. Što radiš ovdje? uopće? 209 00:42:39,560 --> 00:42:41,340 U svakom slučaju, druga strana ne mora. 210 00:42:47,140 --> 00:42:48,860 Jeste li bez riječi? 211 00:42:51,260 --> 00:42:52,760 Imamo tetovirane oči. 212 00:42:56,740 --> 00:42:57,740 I? 213 00:42:58,660 --> 00:42:59,660 Zašto? 214 00:43:00,300 --> 00:43:01,380 Donose sreću. 215 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 Gdje ti je otac? 216 00:43:07,680 --> 00:43:08,980 On vas prati na tračnicama. 217 00:43:09,800 --> 00:43:10,800 Moji tragovi? 218 00:43:13,120 --> 00:43:14,680 Da, da nisu sami. 219 00:43:16,160 --> 00:43:20,060 Hej, zašto tako formalno? Eto koliko imam godina nimalo. 220 00:43:20,520 --> 00:43:21,540 Zovite me Konrad. 221 00:43:21,860 --> 00:43:23,320 Jeste li kroz šumu po ovom vremenu? 222 00:43:24,340 --> 00:43:25,340 Dobro. 223 00:43:25,920 --> 00:43:30,460 Pješačke staze su zatvorene. naravno jebeni putevi su zatvoreni. 224 00:43:42,510 --> 00:43:43,530 Imate li i vi imena, mala braćo? 225 00:43:46,090 --> 00:43:48,790 Imamo li. Oh, kako tajanstveno. 226 00:43:49,690 --> 00:43:50,830 A gdje ti je majka? 227 00:43:52,050 --> 00:43:53,050 Mrtav. 228 00:43:53,230 --> 00:43:54,850 Što? Ona je mrtva. 229 00:43:56,330 --> 00:43:57,990 To je super. 230 00:43:58,870 --> 00:43:59,910 sviđa mi se. 231 00:44:01,570 --> 00:44:03,610 Mislim da se već možemo dogovoriti postati. 232 00:44:05,350 --> 00:44:09,870 Na što? Dobro, sad ozbiljno. Što radiš ovdje? 233 00:44:13,110 --> 00:44:17,150 Vratit ću se radiju. 234 00:44:18,810 --> 00:44:19,810 Uzmi ovo. 235 00:44:21,330 --> 00:44:22,330 Nije lijepo. 236 00:44:23,290 --> 00:44:24,530 Moram se naći s nekim ovdje. 237 00:44:25,390 --> 00:44:28,690 Samo čekamo našeg oca. Ovo Dobro je, čekamo ga. On je 238 00:44:28,690 --> 00:44:29,348 s tobom. 239 00:44:29,350 --> 00:44:32,010 U redu, jer ne želim ništa biti više rob. 240 00:44:38,590 --> 00:44:40,050 Gdje je moja odjeća? 241 00:44:42,000 --> 00:44:43,000 Ravno sušenje. 242 00:44:51,100 --> 00:44:52,440 Radi li radio? 243 00:44:53,760 --> 00:44:55,020 To čini. 244 00:44:57,820 --> 00:44:59,940 A gdje je moj jebeni ruksak? 245 00:45:20,430 --> 00:45:22,350 I donesi i bocu tamo piše. 246 00:45:40,130 --> 00:45:41,690 Pozovite bazu, molim dođite. 247 00:45:47,970 --> 00:45:49,390 Baza, čuješ li me? 248 00:45:50,540 --> 00:45:51,540 Molim te dođi! 249 00:46:50,280 --> 00:46:51,280 Želite li i vi nešto? 250 00:47:02,660 --> 00:47:03,660 Dobar dečko. 251 00:47:04,240 --> 00:47:09,020 Vas dvoje ste vjerojatno ovdje zbog starog ne zna što bi s tobom. 252 00:47:09,500 --> 00:47:10,880 Želi nas vidjeti kako patimo. 253 00:47:19,020 --> 00:47:21,000 Graničar kao otac. Što se zvalo to još? 254 00:47:22,040 --> 00:47:23,320 To nije bilo loše. 255 00:47:25,540 --> 00:47:26,540 Sranje. 256 00:47:27,180 --> 00:47:29,320 Stanovnik grada koji voli divljinu. 257 00:47:29,800 --> 00:47:33,860 S lijepim šeširom, pištoljem a na licu brkove. 258 00:47:35,600 --> 00:47:37,160 I sjekirom u dupe. 259 00:47:38,640 --> 00:47:39,640 Točno. 260 00:47:40,780 --> 00:47:42,220 I zar se ne bojiš? 261 00:47:48,200 --> 00:47:49,380 Ovdje ste prilično povučeni. 262 00:47:58,220 --> 00:47:59,220 Jeste li spavali na njemu? 263 00:47:59,980 --> 00:48:02,560 Možda bi pomoglo da ja... Ti Ne bi ti trebao pomoći, oni bi trebali 264 00:48:02,560 --> 00:48:03,560 otključati. 265 00:48:04,220 --> 00:48:05,800 Znam da imaš ključ. 266 00:48:09,000 --> 00:48:10,000 ja ga nemam 267 00:48:10,520 --> 00:48:11,520 Oh, i tko onda? 268 00:48:12,920 --> 00:48:13,920 Naš otac. 269 00:48:38,940 --> 00:48:40,260 Ovdje granični prijelaz. Dođi! 270 00:48:42,020 --> 00:48:43,020 Zdravo? 271 00:48:45,720 --> 00:48:46,240 ha... 272 00:48:46,240 --> 00:48:53,900 slušaj 273 00:48:53,900 --> 00:48:57,120 čini se kao da je vaš generator struje unutra dupe 274 00:48:58,000 --> 00:48:59,100 Bez panike. 275 00:49:00,120 --> 00:49:01,320 Mi to radimo ovako. 276 00:49:01,600 --> 00:49:02,760 Oslobodio si me. 277 00:49:03,520 --> 00:49:07,420 Umivam se, oblačim. mi Oboje odlaze u šupu. 278 00:49:08,220 --> 00:49:11,820 ulijte sok natrag u dio i zatim odvezujem se. U REDU? 279 00:49:12,400 --> 00:49:14,460 Ne, mogu to sama. Samo mi pokaži. 280 00:49:14,720 --> 00:49:15,720 Bojiš li me se? 281 00:49:15,960 --> 00:49:18,060 Ne. Ne vjeruješ mi. 282 00:49:19,240 --> 00:49:21,140 Ne, nije u tome stvar. o cemu se radi zatim? 283 00:49:22,160 --> 00:49:23,620 Reci mi o čemu se radi? 284 00:49:25,700 --> 00:49:27,260 Oslobodi me i izgubit ću se. 285 00:49:31,600 --> 00:49:32,600 Oslobodi me. 286 00:49:34,240 --> 00:49:35,260 Samo me pusti. 287 00:49:36,520 --> 00:49:37,880 Hajde, oslobodi me. 288 00:49:39,280 --> 00:49:40,740 Hajde mala, što nije u redu? 289 00:50:19,820 --> 00:50:22,460 I kako da ga sad zajebavamo? šupa kada bude dovršena? 290 00:50:55,540 --> 00:50:56,540 Vaše motorne sanjke. 291 00:50:59,680 --> 00:51:01,180 Hodali smo. 292 00:51:02,060 --> 00:51:03,380 Ali ne seri. 293 00:51:04,020 --> 00:51:05,020 I kako? 294 00:51:06,740 --> 00:51:07,740 Pa kroz šumu. 295 00:51:11,780 --> 00:51:16,780 Čekaj malo, zar nisi htio poći s nama? pomoći... generatoru? 296 00:51:17,960 --> 00:51:19,240 Utuvi si to sad u glavu. 297 00:52:05,610 --> 00:52:07,470 Hej, čekaj malo. Čekati. 298 00:52:07,990 --> 00:52:08,990 hej 299 00:52:09,670 --> 00:52:10,670 Ostani ovdje. 300 00:52:11,130 --> 00:52:12,130 Čekati. 301 00:52:12,910 --> 00:52:16,510 Sve će biti dobro. Boli. Što se događa tada? 302 00:52:17,810 --> 00:52:18,870 Ne bojte se. 303 00:52:19,630 --> 00:52:21,330 Neću te povrijediti, u redu? 304 00:52:23,250 --> 00:52:24,490 poveo bih te sa sobom. 305 00:52:25,730 --> 00:52:26,730 hej 306 00:52:27,850 --> 00:52:29,330 Pomoć. hej 307 00:52:31,210 --> 00:52:32,330 Što se ovdje događalo? 308 00:52:33,960 --> 00:52:34,980 Pucao je. 309 00:52:36,140 --> 00:52:37,580 ne znam 310 00:52:38,780 --> 00:52:45,740 Obećao je da će nam dati granice ima. 311 00:52:46,980 --> 00:52:49,720 A onda nam je uzeo novac. 312 00:53:06,910 --> 00:53:07,910 Dođi! 313 00:53:10,790 --> 00:53:12,690 Janik, Tomek, dođite! 314 00:53:20,710 --> 00:53:21,710 Dođi! 315 00:53:22,830 --> 00:53:25,170 Snaći ću se sam. 316 00:53:25,570 --> 00:53:26,670 Ja nisam jedan od njih! 317 00:54:01,100 --> 00:54:07,920 Zašto mu dajete znake rukom? skinuti? Trebali bismo otići do tate 318 00:54:07,920 --> 00:54:09,320 čekati. Onda ćemo to učiniti. 319 00:54:12,860 --> 00:54:14,000 Idemo odavde. 320 00:54:15,520 --> 00:54:16,520 A kamo? 321 00:54:17,400 --> 00:54:18,400 Uvjeravate li Babela? 322 00:54:20,240 --> 00:54:21,240 Zaboravi, zaboravi. 323 00:54:21,400 --> 00:54:22,400 ja sam ozbiljan 324 00:54:22,520 --> 00:54:23,980 I ja sam ozbiljan. smiri se 325 00:54:27,320 --> 00:54:28,320 A tvoje oružje? 326 00:54:33,000 --> 00:54:34,180 Mislim da bi mogao biti opasan za nas postati. 327 00:54:34,920 --> 00:54:36,400 Sjedi tamo i nešto mrmlja. 328 00:54:40,220 --> 00:54:41,640 Ovdje ionako svi postaju čudaci. 329 00:54:43,220 --> 00:54:44,980 Ima krvi na svojim nestašlucima. 330 00:55:10,540 --> 00:55:14,060 što ti misliš Ostani ovdje, jeste li čuli 331 00:55:15,900 --> 00:55:17,260 Gdje biste onda trebali ići? 332 00:55:18,480 --> 00:55:20,680 U bazu, naš otac je već vrlo odavno nestala. 333 00:55:21,280 --> 00:55:22,480 Ne, ja ću ići. 334 00:55:22,940 --> 00:55:24,480 Već sam se obratio za pomoć. 335 00:55:26,640 --> 00:55:29,840 Radio ne radi. The rekli da će poslati nekoga ovamo. 336 00:55:30,620 --> 00:55:32,860 s kim si razgovarao To funkcionira nemoj srati. 337 00:55:33,880 --> 00:55:35,960 Ja ću otići, a ti ćeš ostati ovdje, razumiješ? 338 00:55:38,160 --> 00:55:39,760 Je li to bila tvoja ideja da ideš? 339 00:55:42,560 --> 00:55:43,660 Zašto ga slušaš? 340 00:55:44,260 --> 00:55:45,340 On je samo dijete. 341 00:55:45,960 --> 00:55:47,440 Hej, ja nisam dijete, razumiješ? 342 00:55:47,680 --> 00:55:48,860 Oh, to nisi ti, zar ne? 343 00:55:49,500 --> 00:55:52,440 Ovo radim za tvoje dobro. Doći ćemo sami sebi. 344 00:55:53,560 --> 00:55:53,880 ti 345 00:55:53,880 --> 00:56:04,420 imati 346 00:56:04,420 --> 00:56:10,580 koji je stvarno radio. 347 00:56:27,560 --> 00:56:29,360 Ovdje je mrak kao i ovdje prasak dupeta. 348 00:56:30,560 --> 00:56:32,320 Zašto jednostavno ne upališ svjetlo na? 349 00:56:35,520 --> 00:56:36,780 Što nije u redu s tobom? 350 00:56:37,480 --> 00:56:38,860 Zašto duga lica? 351 00:56:39,880 --> 00:56:40,880 Je li se nešto dogodilo? 352 00:56:41,100 --> 00:56:42,260 Van s jezikom! 353 00:56:43,140 --> 00:56:45,720 Vjerojatno si pokvario generator točno? 354 00:56:46,060 --> 00:56:49,860 Ima nešto što bi trebao znati. Da, znam, znam. 355 00:56:50,140 --> 00:56:51,600 Ali imam ga natrag nabačen. 356 00:56:52,160 --> 00:56:54,980 Dečki, ovdje morate naučiti kako nositi se izvan sebe. 357 00:56:55,560 --> 00:56:56,700 Ne, ševa. 358 00:56:57,150 --> 00:56:58,490 Danas nam je došao čovjek. 359 00:56:58,890 --> 00:56:59,890 Pa kada? 360 00:56:59,910 --> 00:57:03,090 Jutros. Bio je sav u krvi. Tata je ostavio traga i sada 361 00:57:03,090 --> 00:57:04,090 još ga nema. 362 00:57:04,370 --> 00:57:06,510 A što je s čovjekom? gdje je on 363 00:57:07,550 --> 00:57:09,090 Ali javio ti se radiom, zar ne? 364 00:57:09,470 --> 00:57:10,470 zvao me? 365 00:57:14,750 --> 00:57:16,050 Na kanalu za hitne slučajeve. 366 00:57:20,930 --> 00:57:22,070 Što radiš ovdje? 367 00:57:22,750 --> 00:57:23,750 Zdravo, Lech. 368 00:57:24,090 --> 00:57:25,090 poznajete li se 369 00:57:25,330 --> 00:57:26,390 Dogodila se nesreća. 370 00:57:27,150 --> 00:57:30,470 Uhvatila me oluja i dobio sam ga upravo sam ga dobio ovdje. 371 00:57:31,230 --> 00:57:34,730 Tamo sam bio gotovo pčela bio pokopan. 372 00:57:35,330 --> 00:57:38,410 Ali nije bilo sranje. Da, tako Jebeni turist. 373 00:57:38,970 --> 00:57:40,350 Tko je još bio s tobom? 374 00:57:40,990 --> 00:57:42,190 Trebao sam se smrznuti na smrt. 375 00:57:45,890 --> 00:57:48,710 Mislite li da bismo mogli nasamo? razgovor? 376 00:57:49,380 --> 00:57:52,940 Možda ćeš me imati posljednji put nisam razumio, ali rekao sam ti 377 00:57:52,940 --> 00:57:56,920 i jasno rekao da kad te pogledam granica opet bez mog dopuštenja 378 00:57:56,920 --> 00:58:00,400 Uhvatit ću ti jebenu glavu otpuhao bi. 379 00:58:00,920 --> 00:58:03,940 Da, ali sada je ovako: ja... Sada opet imate posla 380 00:58:03,940 --> 00:58:04,940 prijetio. 381 00:58:06,160 --> 00:58:08,180 Ne možemo se ni sjetiti prošlosti pustiti da se odmori? 382 00:58:08,600 --> 00:58:10,060 Dogodila se nesreća, u redu? 383 00:58:11,980 --> 00:58:15,920 Bio je jednom kod nas graničar, ali tada je bio prije nekog vremena 384 00:58:15,920 --> 00:58:16,920 otpušten. 385 00:58:17,330 --> 00:58:19,530 Zašto mu to ne kažeš? Razlog za ovo? 386 00:58:20,550 --> 00:58:23,170 Da sam na tvom mjestu, učinio bih ovo Pusti to. 387 00:58:23,650 --> 00:58:25,670 Afganistan, Kazahstan, Iran. 388 00:58:25,950 --> 00:58:29,190 Koliko naš radni kolega nema? već u našem službenom autu 389 00:58:29,190 --> 00:58:32,170 vozio okolo? Kao da smo govno -taktičko društvo. 390 00:58:32,390 --> 00:58:34,050 Pa nikad nije bilo prazno samo, zar ne? 391 00:58:35,250 --> 00:58:37,630 Samo reci cijelu istinu, ako već si tamo. 392 00:58:37,990 --> 00:58:40,850 Možete me nazvati... Nisam još bio završio. br. 393 00:58:42,730 --> 00:58:43,730 Sjednite! Što? 394 00:58:44,110 --> 00:58:45,110 Sjesti! 395 00:58:47,630 --> 00:58:49,410 To je dobro. Opet se smiri. 396 00:58:50,970 --> 00:58:51,970 Sjesti! 397 00:58:52,070 --> 00:58:53,610 Dobro, nemoj se toliko uzrujavati. 398 00:58:56,150 --> 00:58:57,550 Idite u svoju sobu, dečki. 399 00:59:04,230 --> 00:59:05,950 Polako skinite jaknu. 400 00:59:20,140 --> 00:59:21,140 Ulter, remen? 401 00:59:21,660 --> 00:59:23,000 Nemam oružje. 402 00:59:23,960 --> 00:59:25,140 Vidjet ćemo to. 403 00:59:38,400 --> 00:59:39,400 Leći. 404 00:59:39,880 --> 00:59:43,560 Molim te, Lech. Tako nešto je savršeno nepotreban. 405 00:59:53,040 --> 00:59:55,320 Ti jebena druže svinjo! 406 00:59:57,740 --> 00:59:59,900 Ti bolan pas! 407 01:00:01,660 --> 01:00:02,660 hej 408 01:00:10,220 --> 01:00:12,060 Pjevajte, ptičice! 409 01:00:12,580 --> 01:00:19,260 Imam grupu u klancu 410 01:00:19,260 --> 01:00:20,260 pokupio. 411 01:00:24,300 --> 01:00:26,220 Vozili smo uobičajenom rutom. 412 01:00:26,740 --> 01:00:28,420 Ali bila je potpuno ujedinjena. 413 01:00:29,400 --> 01:00:32,860 Zaklizali smo i ušli pao niz jebeni klanac. 414 01:00:34,420 --> 01:00:36,200 Bože, kakvo sranje. 415 01:00:37,340 --> 01:00:38,580 Koliko ih je bilo? 416 01:00:39,220 --> 01:00:40,220 Bilo ih je šest. 417 01:00:44,960 --> 01:00:46,180 Jesu li ozlijeđeni? 418 01:00:56,040 --> 01:00:57,040 Što to znači? 419 01:00:57,200 --> 01:01:00,160 Sranje, ime mora biti... White ne, to ja pitam. 420 01:01:03,980 --> 01:01:07,020 Usrane kao i izjave koje se ionako daju ne može više hodati. 421 01:01:12,160 --> 01:01:13,160 Sranje. 422 01:01:14,140 --> 01:01:15,520 Samo to ne pitam. 423 01:01:19,020 --> 01:01:20,400 Sranje, to znači... 424 01:01:29,360 --> 01:01:30,360 Čekaj, drugo. 425 01:01:30,860 --> 01:01:31,860 U redu. 426 01:01:33,800 --> 01:01:35,280 Jeste li vozili sami? 427 01:01:35,800 --> 01:01:36,800 br. 428 01:01:37,320 --> 01:01:38,400 S T-Rexom. 429 01:01:40,420 --> 01:01:41,440 s kim? 430 01:01:42,140 --> 01:01:43,540 I T-Rex je bio tamo. 431 01:01:44,000 --> 01:01:45,380 Ti jebeni kretenu! 432 01:01:46,220 --> 01:01:47,600 Kučkin sine, ti! 433 01:01:47,880 --> 01:01:51,100 Ti si na mom terenu! On pripada ljudi moji! 434 01:01:58,480 --> 01:01:59,920 Što se dogodilo, dogodilo se. 435 01:02:03,400 --> 01:02:05,320 Pa srećom nema dokaza. 436 01:02:06,020 --> 01:02:09,320 Samo moramo pokriti sve tragove, da 437 01:02:10,160 --> 01:02:14,380 Previše svjedoka. Svjedoci? Kakvi svjedoci? Nema jebenih svjedoka! jesam 438 01:02:14,380 --> 01:02:15,560 izvjestiti o tome? 439 01:02:16,560 --> 01:02:17,560 hajde 440 01:02:18,400 --> 01:02:22,560 Da sam htjela, imala bih tvoju za tebe Život je odavno pretvoren u pakao. 441 01:02:23,400 --> 01:02:26,940 Za Rumunje u prtljažniku onomad Upravo sam te otpustio. bez 442 01:02:26,940 --> 01:02:30,800 posljedice za vas. Sada vidi Ali stvari stoje drugačije. o cemu pricas 443 01:02:30,880 --> 01:02:32,440 Sve će biti dobro. Slušati. 444 01:02:33,160 --> 01:02:38,000 Vratiš se u auto i spališ zajebi sve opet. kužiš 445 01:02:38,220 --> 01:02:42,720 Što? Pomoći ću ti u tome. pomoći ću ti. Vratiš se i spališ tamo 446 01:02:42,720 --> 01:02:45,860 sve Ili se vratite na to jebeni zatvor. Sada imamo jedno drugo 447 01:02:45,860 --> 01:02:46,860 razumio? 448 01:02:51,840 --> 01:02:52,840 Što će se dogoditi, ha? 449 01:02:54,760 --> 01:02:56,280 Znaš, za sve si ti kriv. 450 01:02:58,920 --> 01:03:00,740 Samo zato što si oslobodio tipa. 451 01:03:01,200 --> 01:03:05,220 Još jedna riječ. Još jedna riječ. I tada što Reci još jednu riječ. Što 452 01:03:05,220 --> 01:03:06,760 želiš li to onda učiniti? Dođi ovamo, ti malena! 453 01:03:39,020 --> 01:03:40,020 Hej, Tomek. 454 01:03:45,760 --> 01:03:46,760 Prestani! 455 01:03:52,280 --> 01:03:53,620 Samo naprijed, udari me! 456 01:03:59,720 --> 01:04:00,720 Molim te oprosti mi. 457 01:04:04,560 --> 01:04:05,560 Za sve. 458 01:04:14,220 --> 01:04:15,220 Zašto je tako tiho? 459 01:04:32,840 --> 01:04:34,320 Četiri kanistera bi trebala biti dovoljna. 460 01:04:34,640 --> 01:04:38,140 Nakon mjesec dana ili dva nađete jedan Patrolirajte ostacima cijele stvari 461 01:04:38,140 --> 01:04:41,200 sranje I onda će oni opet biti mi želite povećati. 462 01:04:45,840 --> 01:04:47,880 Ah, vidi, već postoji jedan. 463 01:04:50,080 --> 01:04:51,860 Evo, imamo jednog. 464 01:04:55,440 --> 01:04:56,440 što je 465 01:05:00,680 --> 01:05:02,440 A što ako stari kaže nešto o njima? 466 01:05:03,140 --> 01:05:04,140 Matthew? 467 01:05:05,300 --> 01:05:09,040 On je jedan od mojih. I usput mnogo lojalniji nego što si ti bio. 468 01:05:11,820 --> 01:05:13,000 Što pokušavaš izvući ovdje? 469 01:05:13,780 --> 01:05:15,380 Možda ste pristali. 470 01:05:15,760 --> 01:05:17,600 Samo ti spašavam guzicu. 471 01:05:18,000 --> 01:05:19,000 Shvaćaš, Victore? 472 01:05:19,640 --> 01:05:21,680 Pa što kažete na malo poštovanja, hmm? 473 01:05:23,820 --> 01:05:25,520 Prvo se riješimo starog. 474 01:05:26,600 --> 01:05:28,660 Mu? Naš mali Matej. 475 01:05:30,740 --> 01:05:33,680 I onda ubijamo djecu. 476 01:05:35,580 --> 01:05:37,740 Brbljaš. Hladno mi je za sve vas učiniti. 477 01:07:07,280 --> 01:07:08,760 Janek, Tomek, dođite! 478 01:07:11,760 --> 01:07:12,760 čuješ li me 479 01:07:13,620 --> 01:07:15,160 Janek, Tomek, čujete li me? 480 01:07:16,440 --> 01:07:17,440 Papa? 481 01:07:17,860 --> 01:07:18,860 Bok Papa! 482 01:07:21,260 --> 01:07:22,260 čuješ li me 483 01:07:24,020 --> 01:07:25,020 Molim te ponovi to! 484 01:07:25,360 --> 01:07:26,360 gdje si 485 01:07:29,780 --> 01:07:35,860 Uzmi svjetiljku! 486 01:07:36,830 --> 01:07:37,830 Uzmi lampu! 487 01:07:39,030 --> 01:07:40,030 požurite! 488 01:09:03,660 --> 01:09:04,660 Ovdje sam, tata. 489 01:09:06,220 --> 01:09:07,179 čuješ li me 490 01:09:07,180 --> 01:09:08,600 Da, čuješ me. 491 01:09:09,540 --> 01:09:12,760 Uzmi svog brata i vrati se u bazu. Nisi siguran u to. 492 01:09:12,979 --> 01:09:14,460 Ponovi to. gdje si sada 493 01:09:21,300 --> 01:09:22,300 Sranje. 494 01:09:28,880 --> 01:09:29,880 Moramo dalje. 495 01:09:31,600 --> 01:09:32,640 Ili se smrzavamo na smrt. 496 01:09:33,569 --> 01:09:35,470 hladno mi je. ja znam 497 01:09:36,510 --> 01:09:37,510 kako se zoves 498 01:09:39,410 --> 01:09:40,430 Reci mi kako se zoveš. 499 01:09:42,830 --> 01:09:44,810 Alicia. Moje ime je Mateusz. 500 01:09:46,310 --> 01:09:48,210 Imam dva sina koji nas čekaju. 501 01:09:49,470 --> 01:09:50,550 Moramo ići do njih. 502 01:09:52,950 --> 01:09:53,950 hajde 503 01:09:54,670 --> 01:09:55,670 Možeš li još hodati? 504 01:09:57,050 --> 01:09:58,050 Ti to možeš. 505 01:10:46,000 --> 01:10:47,000 A gdje ti je brat? 506 01:10:49,120 --> 01:10:50,120 gdje je on 507 01:10:53,540 --> 01:10:54,540 hajde 508 01:11:01,760 --> 01:11:02,760 Bliže. 509 01:11:07,440 --> 01:11:08,440 Sjesti. 510 01:11:21,580 --> 01:11:23,320 Samo pokušaj da mi kažeš istinu reći. 511 01:11:25,240 --> 01:11:26,720 Ili ću se držati podalje od tebe. 512 01:11:31,740 --> 01:11:33,200 Gdje ti je brat? 513 01:11:41,660 --> 01:11:42,660 On je gore. 514 01:11:47,640 --> 01:11:49,440 I misliš da ti mogu vjerovati? 515 01:11:52,910 --> 01:11:55,110 Ili me vi jebeni pederi želite šalim se? 516 01:11:57,590 --> 01:11:58,590 br. 517 01:11:59,910 --> 01:12:00,909 Ne želimo. 518 01:12:00,910 --> 01:12:02,350 Kao i cijela ova država. 519 01:12:03,670 --> 01:12:05,210 Pun ljubomornih seronja. 520 01:12:06,890 --> 01:12:10,870 Svatko je drugome vuk. Svi to rade najbolje da te pojebe. 521 01:12:11,690 --> 01:12:12,690 Razumijete li? 522 01:12:14,710 --> 01:12:16,870 Ubit će te gdje god mogu može. 523 01:12:18,430 --> 01:12:21,910 Ponižavaju te i muče dok te ubiti te u nekom trenutku. 524 01:12:23,880 --> 01:12:24,880 Pravi ljudi. 525 01:12:31,620 --> 01:12:32,620 Pa, Lech. 526 01:12:42,440 --> 01:12:44,380 Ali to treba ostati među nama. 527 01:12:44,940 --> 01:12:45,940 Hoće. 528 01:12:46,320 --> 01:12:48,300 Neću nikome reći, obećavam. 529 01:12:50,260 --> 01:12:52,060 Znam, mali, znam. 530 01:13:14,160 --> 01:13:15,380 Gdje je Kulav? 531 01:13:43,630 --> 01:13:44,630 To je bilo vrlo nesretno. 532 01:14:11,790 --> 01:14:13,330 Pa gdje ti je sada brat? 533 01:14:13,910 --> 01:14:15,130 ne znam 534 01:14:15,450 --> 01:14:16,450 Zar ne znate? 535 01:14:17,450 --> 01:14:19,590 Ne. Onda ga nazovi. 536 01:14:21,370 --> 01:14:22,370 Kako to? 537 01:14:24,090 --> 01:14:25,410 Reci mi kako se zove. 538 01:14:26,650 --> 01:14:29,410 Janek. Onda nazovi, jebi opet Janek. 539 01:14:31,510 --> 01:14:33,450 Janek. Glasnije. 540 01:14:33,910 --> 01:14:34,910 Janek. 541 01:14:38,290 --> 01:14:41,530 Janek. Želimo da dođeš ovamo. 542 01:14:42,150 --> 01:14:44,150 Razgovaramo i onda nestanem konačno. 543 01:14:44,410 --> 01:14:45,410 Obećano. 544 01:15:08,430 --> 01:15:09,910 Nisam li bio dobar prema tebi? 545 01:15:10,930 --> 01:15:12,470 I pristojno? 546 01:15:14,770 --> 01:15:18,290 Osim toga, ne radi se o tebi, samo o tome stvari između Lecha i mene. 547 01:15:45,870 --> 01:15:46,930 Molim te izađi. 548 01:15:51,450 --> 01:15:56,350 Janik, molim te ne budi tako djetinjast. hajde Izađi i razgovarajmo kao odrasli. 549 01:15:58,090 --> 01:16:00,470 Budi tiho ili ću te upucati. 550 01:16:02,670 --> 01:16:06,950 Vjeruj mi, Janik, kunem ti se, mi kratko raspravite nešto i vidjet ćete me 551 01:16:06,950 --> 01:16:08,010 nikad te više u životu ne vidjeti. 552 01:16:29,870 --> 01:16:31,110 Jebi se opet! 553 01:16:31,350 --> 01:16:32,910 Traži li se previše? 554 01:16:36,350 --> 01:16:38,690 Ne želim ništa više nego biti s tobom pričaj! 555 01:16:39,310 --> 01:16:41,250 Vi glupi mali gadovi! 556 01:16:42,210 --> 01:16:44,130 Zašto mi ne želiš pomoći? Zašto? 557 01:16:44,450 --> 01:16:45,450 Zovite ga! 558 01:16:45,970 --> 01:16:46,970 Janik! 559 01:16:47,690 --> 01:16:48,690 Janik! 560 01:16:49,530 --> 01:16:50,570 Janik! Janik! 561 01:16:51,530 --> 01:16:52,530 Slušajte pažljivo! 562 01:16:53,570 --> 01:16:54,970 Brojat ću do tri! 563 01:16:56,210 --> 01:16:57,510 Ako se ponovi, bježite van! 564 01:16:58,640 --> 01:17:01,360 Ili ću ti upucati brata. A. Janik. 565 01:17:03,060 --> 01:17:04,800 Janik. Dva. 566 01:17:06,240 --> 01:17:07,240 Janik. Tri. 567 01:17:15,100 --> 01:17:15,660 Je li 568 01:17:15,660 --> 01:17:24,640 da 569 01:17:24,640 --> 01:17:25,640 dobar. 570 01:17:26,320 --> 01:17:27,320 A tamo. 571 01:17:37,130 --> 01:17:38,790 Uzmi lisice i okovaj se tamo ispod. 572 01:17:43,210 --> 01:17:44,570 I ti si dobar u kretanju. 573 01:17:45,930 --> 01:17:47,150 Znaš kako to radi. 574 01:17:48,150 --> 01:17:49,150 Do kreveta. 575 01:17:50,710 --> 01:17:52,430 Tko me od vas okovao, ha? 576 01:17:52,970 --> 01:17:53,970 Vas? 577 01:17:54,670 --> 01:17:55,810 Janik ili tvojih godina? 578 01:17:59,210 --> 01:18:00,210 Sranje. 579 01:18:00,650 --> 01:18:03,630 Znaš što, bolje da te okovamo sredini. Ima takvih stvari na uglovima 580 01:18:03,630 --> 01:18:06,530 malo slabosti i ti inače bi vas to moglo osloboditi. 581 01:18:06,880 --> 01:18:07,880 po redu? 582 01:18:09,140 --> 01:18:10,380 Sranje, to se neće dogoditi. 583 01:18:10,680 --> 01:18:12,180 Moraš se puno jače upucati. dakle, 584 01:18:14,200 --> 01:18:16,040 sada ga imamo. 585 01:18:19,160 --> 01:18:23,640 Bio je jedan u mojoj jedinici Guy, on je bio najstariji. 586 01:18:24,840 --> 01:18:26,660 Svi su ga zvali diplomatom. 587 01:18:28,240 --> 01:18:29,240 Znate li zašto? 588 01:18:32,360 --> 01:18:33,780 Jer je imao imunitet. 589 01:18:34,440 --> 01:18:35,860 Znate li što to znači, imunitet? 590 01:18:38,490 --> 01:18:40,370 Smio je raditi što god je htio. 591 01:18:42,290 --> 01:18:46,470 A sada ti moram spakirati jednu, jer si mi lagao. 592 01:18:49,850 --> 01:18:52,610 A sada je red na tvog brata. 593 01:18:53,230 --> 01:18:54,230 Janne! 594 01:19:19,260 --> 01:19:20,560 Ja ću te pronaći. 595 01:20:47,660 --> 01:20:48,660 A sada? 596 01:20:53,580 --> 01:20:54,580 Ustani. 597 01:21:00,120 --> 01:21:01,760 Ja ću prvi ustati. 598 01:21:05,220 --> 01:21:10,000 Puno si mi platio, Manji. Raspasti se. 599 01:21:11,320 --> 01:21:12,380 Ni korak dalje. 600 01:21:23,020 --> 01:21:24,900 To je točno ono što mislite da ćete sada učiniti, manji? 601 01:21:28,840 --> 01:21:30,540 Nije ti svejedno. mi idemo 602 01:21:36,960 --> 01:21:38,060 A što ako ne? 603 01:21:41,180 --> 01:21:42,240 Hoćeš li onda pucati? 604 01:21:48,200 --> 01:21:49,200 Ma daj, ne taj. 605 01:21:50,560 --> 01:21:51,560 Stani mirno. 606 01:21:53,019 --> 01:21:54,019 Stani mirno! 607 01:21:55,180 --> 01:21:56,740 Ne približavaj se, rekao sam! 608 01:21:58,740 --> 01:22:00,460 Pa, trenutak istine. 609 01:22:05,080 --> 01:22:06,820 Jesi li muško ili pičkica? 610 01:22:16,820 --> 01:22:20,400 Ti to jednostavno ne možeš. 611 01:22:22,440 --> 01:22:23,440 Ne na način na koji radi. 612 01:22:30,960 --> 01:22:31,960 da ne 613 01:23:42,570 --> 01:23:43,670 ne bojim te se. 614 01:23:47,590 --> 01:23:48,590 Kako je to bilo? 615 01:23:52,030 --> 01:23:53,390 ne bojim te se. 616 01:24:00,630 --> 01:24:04,150 Da te natrpam govnima? Da? Želite li rupu u svome? 617 01:24:04,150 --> 01:24:05,150 jebeno lice? 618 01:24:05,570 --> 01:24:06,850 Pitam te nešto! 619 01:24:07,590 --> 01:24:08,590 Jesam li bio previše fin? 620 01:24:08,710 --> 01:24:09,770 Jesam li ti nešto učinio? 621 01:24:11,320 --> 01:24:13,840 Onda prestani pričati takva sranja shvatiti 622 01:24:15,500 --> 01:24:17,640 Opet otvori usta i ti ti si mrtav. 623 01:24:18,800 --> 01:24:20,140 ne bojim te se. 624 01:24:23,280 --> 01:24:24,800 Janik, slušaj me. 625 01:24:26,040 --> 01:24:27,040 Udari za nas! 626 01:24:34,220 --> 01:24:35,220 Sjesti! 627 01:25:43,940 --> 01:25:45,360 Gdje su moji dečki? 628 01:26:10,890 --> 01:26:11,890 Oslobodi me, molim te. 629 01:26:12,770 --> 01:26:14,510 Gdje je Lüttel? Imaju ga ovdje iza. 630 01:26:17,890 --> 01:26:18,890 Jebati! 631 01:26:37,450 --> 01:26:39,310 Učinit ću to brzo ako nas je prebolio trese se. 632 01:26:46,920 --> 01:26:48,300 Ali izgubio je razum. 633 01:26:51,100 --> 01:26:52,620 moram te spaliti. 634 01:27:25,070 --> 01:27:26,070 Mislite li da on pomaže? 635 01:27:27,290 --> 01:27:28,290 Uđite. 636 01:27:28,970 --> 01:27:30,750 Jebena bijeda. 637 01:27:31,210 --> 01:27:32,630 Ali sada je gotovo. 638 01:27:32,990 --> 01:27:33,990 hej 639 01:27:34,910 --> 01:27:38,390 Tko ti je dao dozvolu da uđeš u svoju sobu? otići? Ti mali bijedniče, ha? 640 01:27:39,030 --> 01:27:40,030 Baci to. 641 01:27:41,230 --> 01:27:42,650 Baci jebenu meta. 642 01:27:43,650 --> 01:27:44,650 Djevojčura. 643 01:27:45,470 --> 01:27:46,470 hajde 644 01:27:48,450 --> 01:27:51,450 Izvolite. 645 01:27:51,790 --> 01:27:52,810 Hej, želiš li se zabaviti? 646 01:27:53,420 --> 01:27:54,520 Želite li se malo zabaviti? 647 01:27:54,740 --> 01:27:58,220 Pa onda se zakopčajte. Odmah se diže ovdje je ubojita zabava. Bit će super 648 01:27:58,360 --> 01:27:59,360 Hej, šmrcavico! 649 01:27:59,860 --> 01:28:00,860 Vas! 650 01:28:02,100 --> 01:28:03,100 Podigni ga! 651 01:28:03,820 --> 01:28:06,320 Sranje, koji peder. Dizala on gore! 652 01:28:09,200 --> 01:28:10,480 Samo naprijed, podigni ga! 653 01:28:10,880 --> 01:28:12,720 Peder mi sve objasni. 654 01:28:13,740 --> 01:28:15,200 Sve pokrij govnima. 655 01:28:15,460 --> 01:28:16,460 Samo naprijed! 656 01:28:17,840 --> 01:28:19,520 Napoji sebe i brata s tim. 657 01:28:19,760 --> 01:28:20,760 hajde 658 01:28:21,580 --> 01:28:24,400 Prokleti peder! Kanister potrošiti, rekao sam. Samo naprijed! 659 01:28:25,220 --> 01:28:28,500 I bit ćeš lijepa za sve nas Pjevajte pjesmice. Postoji jedan koji 660 01:28:28,540 --> 01:28:30,360 izgorjelo je u pećnici. znate li to 661 01:28:30,900 --> 01:28:35,900 Lijepo je zagorio u pećnici. Vatra mala i fina. Bježi mala moja 662 01:28:35,900 --> 01:28:37,140 inače ću te ubaciti. 663 01:28:44,120 --> 01:28:45,120 Kretenu!